wtorek, 13 listopada 2012

Juryslingwistyka

Zrozumienie języka prawa stanowi duży problem dla większości osób, które nie są związane zawodowo z tą dziedziną. Prawnicy często muszą się mierzyć z interpretacją zasad i norm prawnych. Juryslingwistyka jest dziedziną nauki zajmującą się badaniem odrębności języka prawa od języka naturalnego. Obsługa prawna jest bardziej efektywna dzięki działowi lingwistyki. Z jej dorobku mogą czerpać radcowie prawni, jak i tłumacze języka prawa na język użytkowy. Zrozumienie zapisu prawnego utrudnione jest przez obecność słownictwa specjalistycznego. W sytuacji, kiedy mamy problem z interpretacją litery prawa, pomocy udzieli nam radca prawny . Zrozumienie czasami zawikłanych przepisów ułatwią usługi prawnicze . Jeżeli sami chcemy się zmierzyć z kodeksem, warto zapoznać się z terminologią języka prawniczego.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz